Lost in Translation

Posted on April 12, 2011 | 4 Comments

Mobile Sack is (جراب الجوال)

Thanks Mais 😉

This entry was posted in Funny. Bookmark the permalink.

4 responses to “Lost in Translation”

  1. daggero | April 12, 2011 at 4:37 PM | Reply

    It sounds correct جراب is Sock
    جراب is used a lot in Iraqi dialect
    بالكويتي

    دلاق النقال

    ههههههههههههههه

  2. ansam518 | April 12, 2011 at 4:38 PM | Reply

    LOL but its written CASE not socks – not even sack hehehe
    but I liked dlaaq LOL

  3. N | April 12, 2011 at 7:12 PM | Reply

    hmmmm my guess is that they borrowed it from Egyptian dialect where we call it “gerab” (to mean a pouch) and it is actually a word in fos7a Arabic 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s